المقررات الدراسية لقسم اللغة الفرنسية و آدابها

الفرقة الأولي الفرقة الثانية الفرقة الثالثة الفرقة الرابعة

الفرقـة الأولى

أولا

المقررات الدراسية الممتدة

1) دراسة نصوص متنوعة من الأدب المعاصر .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة بعض الأعمال الأدبية المتنوعة المختارة .

· من الأدب الفرنسي المعاصر .

· التعرف على ملامح هذه الأعمال و الأفكار الواردة بها .

· دراسة خصائص كتاب هذه الأعمال .

2) نحو العناصر الجوهرية لتركيب اللغة الفرنسية .

عدد الساعات أسبوعياً : 2 ساعة

محتوى المقرر :

· دراسة قواعد النحو .

· دراسة تركيبات اللغة الفرنسية .

· الاستعانة بالأمثلة لتوضيح قواعد النحو .

ثانياً

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسي الأول

1) تدريبات لغـوية .

عدد الساعات أسبوعياً : 8 ساعات

محتوى المقرر :

· التدريب على بعض النماذج اللغوية بهدف إتقان اللغة الفرنسية .

· دراسة بعض المشاكل التي تواجه الطالب في استخدام اللغة و معالجتها من خلال التدريبات المختلفة .

2) الترجمـــة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· التدريب العملي على الترجمة من الفرنسية و إليها .

· التعريف بأهم النظريات المستخدمة في الترجمة .

· معالجة المشكلات التي تطرأ خلال الترجمة .

3) اللغة العربيــة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· مقدمة موجزة في نظرية الأدب .

· مقدمة موجزة في التعريف باللغة ، وأهمية اللسان .

· إيقاف الطلاب على الأخطاء الشائعة في اللغة و الأسلوب .

· دراسة الموضوعات التالية :

1- العوامل الموضوعية التي أدت إلى قيام الفن المسرحى في بيئتنا اللغوية .

2- لغة المسرحية العربية . 3- المسرح و التاريخ .

4-تحليل نصوص من المسرح العربي .

4) اللغة العربية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· نصوص شعرية ومسرحية من الأدب العربي الحديث لكبار الشعراء و كتاب المسرحية في العصر الحديث ، مع شرحها و نقدها و تحليلها لغوياً و بلاغياً و التدريب على القراءة الواعية السليمة المتذوقة .

5) المدخل للأدب ( دراسة إنتاجين كاملين من الأدب ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· التعرف على ملامح الأدب و التيارات الأدبية الشهيرة .

· دراسة إنتاجين كاملين من الأعمال الأدبية .

الفصل الدراسي الثاني .

1) اللغة الأوروبية الحديثة ( إنجليزية ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تدريس عشر قطع مختارة في مجال التخصص على أن تتدرج القطع .

· التركيب النحوي للجمل أو الأسلوب بحيث يتراوح حجم القطعة ما بين ثلاثمائة و خمسمائة كلمة .

· تدريس النحو على فكرة التدرج من حيث الصعوبة و تقوم التدريبات النحوية على أساس القطع التي تم تدريسها .

· التدريب على النحو و الترجمة .

2 ) أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· التمرين على كافة الموضوعات المتعلقة بالدراسة .

· القيام بأبحاث في موضوع خاص .

· تنمية قدرة الطالب على البحث و الإطلاع .

3) لغة لاتينية تدرس باللغة الفرنسية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب أسماء النوع الأول و الثاني .

· ويدرس أفعال المجموعة الأول و الثانية و الثالثة و الرابعة في المضارع و الماضي التام و الأتم و المستقبل البسيط و القريب في المبنى للمعلوم .

· ويدرس صفات المجموعة الأولى .

· و تطبيقاً على ذلك يقوم الطالب بترجمة تمرينات لاتينية إلى اللغة الفرنسية .

4) تمرينات عملية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تطبق ما تعلمه الطالب من نظريات مختلفة من خلال بعض التمرينات ، للتأكد من فهمه الصحيح لهذه النظريات .

بداية الصفحة

الفرقـة الثانية

أولاً

المقررات الدراسية الممتدة

1) دراسة نصوص القرنين 16 ،17 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة نصوص أدبية مرتبطة بالفترة الزمنية المنصوص عليها باللائحة .

· التعرف على أهم الأفكار السائدة في هذه الأعمال .

· التعرف على خصائص الكاتب الأدبية .

· ربط هذه الأعمال بالمجتمع الذي ظهرت فيه .

2) نـحـــــو .

عدد الساعات أسبوعياً : 2 ساعة .

محتوى المقرر :

· دراسة قواعد النحو .

· تطبيق هذه القواعد على تمارين متنوعة .

· دراسة بعض النماذج اللغوية للتأكد من القدرة على الاستيعاب و التطبيق السليم .

ثانياً

المقررات الدراسية الفصلية .

الفصل الدراسي الأول

1) حضارة القرنين 16 ،17 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· التعرف على مظاهر الحضارة الفرنسية في القرن 16 و القرن 17 ( الفنون ، الآداب ) .

· دراسة كافة النواحي الاجتماعية و الظواهر الثقافية السائدة في تلك الفترة .

· ربط الملامح الثقافية بالأحداث السياسية و تاريخ فرنسا في هذه الفترة .

2) أدب القرنين 16 ، 17 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة بانو رامية لأهم كتاب و شعراء هذه الفترة .

· التركيز على أفكار هؤلاء الكتاب .

· التعرف على أثر هذه الأفكار في المجتمع .

· التعرف على المكانة الأدبية لكل الكتاب موضع الدراسة .

3) ترجمة ( فرنسي / عربي – عربي / فرنسي ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تدريب الطالب على الترجمة من الفرنسية و إليها .

· بيان بعض المشكلات التي تظهر أثناء الترجمة .

· دراسة نصوص متنوعة أدبية أو تخصصية .

4) اللغة العربية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر

· دراسة نصوص من الشعر الحديث .

· بنية التقابل في الشعر الحديث .

· بنية التخالف في الشعر الحديث .

· ألوان الأبنية الاجتماعية و السياسية و الدينية .

الفصل الدراسي الثاني

1) أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة نصوص مختارة لتدريب الطالب على القيام بأبحاث أدبية أو لغوية من خلالها .

2) تدريبات لغوية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تطبيق القواعد و النظريات اللغوية التي درسها الطالب على تمارين متنوعة لضمان استيعابه لهذه القواعد .

· تدريب الطالب على الاستخدام السليم لقواعد اللغة الفرنسية .

3) لغة أوروبية حديثة ( إنجليزية ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

4) اللغة اللاتينية ( تدريس باللغة الفرنسية ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

بداية الصفحة

الفرقـة الثالثة

أولاً

المقررات الدراسية الممتدة

1) دراسة نصوص من القرن 18 ، و النصف الأول من القرن 19 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة أعمال أدبية من كل قرن للتعرف على أهم الأدباء و الأفكار التي سادت هذه الفترة .

· التعرف على خصائص هؤلاء الأدباء .

2) أدب القرن 18 و النصف الأول من القرن 19 .

عدد الساعات أسبوعياً : ساعتان .

محتوى المقرر :

· دراسة أهم ملامح الأدب في هذه الفترة .

· التعرف على التيارات الفكرية و الأدبية التي سادت هذه الفترة .

ثانياً

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسي الأول

1) فقه اللغــة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة تطور اللغة عبر العصور المختلفة .

· التركيز على بعض التركيبات اللغوية من خلال بعض النصوص المتنوعة .

2) ترجمة ( فرنسي / عربي – عربي / فرنسي ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تدريب الطالب على الترجمة من و إلى الفرنسية .

· التصدي لبعض المشكلات التي تقابل المترجم من أجل إتقان اللغتين العربية – الفرنسية .

· التدريب على نصوص متنوعة : سياسية أو أدبية .

3) أدب مقــارن .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة عمل أدبي فرنسي بالمقارنة مع عمل أدبي باللغة العربية .

· بيان التأثيرات المتبادلة سواء من ناحية الفكر أو المعالجة أو الأسلوب بين الكاتبين .

4) حضارة القرن 18 و النصف الأول من القرن 19 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

الفصل الدراسي الثاني

1) لغة لاتينية و أدب كلاسيكي .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· أسماء النوع الأول و الثاني و الثالث و الرابع و الخامس .

· أزمنة المضارع و الماضي المستمر و المستقبل البسيط و التام و الأتم و المستقبل القريب في المبنى للمعلوم و المجهول مع كل مجموعات الأفعال .

· صفات المجموعة الأولى و الثانية .

· تطبيقات على القواعد المختلفة .

2) لغة لاتينية و أدب كلاسيكي .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· ويدرس الطالب في الجزء الخاص بالقواعد الظروف و حروف الجر ووظيفتها في الجملة .

· ويدرس أيضاً أسماء المفعول و الصفات و الجمل التابعة هذا إلى جانب مجموعات الأفعال و الأزمنة المختلفة و الأسماء و يعطى جملاً ليطبق هذه الجمل على ما درسه من قواعد هذا بالإضافة إلى دراسة موضوعات من الأدب اليوناني و اللاتيني .

3) تاريخ أفــكار .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة تاريخ الأفكار الهامة و النظريات الفلسفية التي سادت هذه الفترة الزمنية .

4) أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

5) لغة أوربية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

بداية الصفحة

الفرقـة الرابعة

أولاً

المقررات الدراسية الممتدة

1) أدب النصف الثاني من القرن 19 و القرن 20 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعتان .

· دراسة تاريخ الأدب من رواية و مسرح و شعر .

· استعراض أهم كتاب هذه الفترة و أفكارهم .

· دراسة انتماء الكتاب إلى المدارس الأدبية المختلفة .

2) دراسة نصوص من القرن 19 ، و القرن العشرين .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة عمليين أدبيين سواء من النثر أو الشعر .

· التعرف على أفكار كاتبي هذين العملين .

· التعرف على التأثيرات و التيارات المختلفة التي أثرت فيها .

· أهمية هذين العملين في الفترة الزمنية المحددة .

ثانياً

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسي الأول

1) لغـــويات .

عدد الساعات أسبوعياً : 8 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة عن الأسلوبيات و أهم النظريات الحديثة .

· التعرف على خصائص بعض الأدباء .

· التركيز على الجانب اللغوي .

2) ترجمة ( فرنسي / عربي – عربي / فرنسي ) .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تدريب الطالب على اكتساب مهارات في الترجمة من الفرنسية و إليها سواء في ترجمة النصوص الأدبية أو النصوص المتخصصة .

· التعرف على بعض مشكلات الترجمة و كيفية معالجتها .

3) أدب مقــارن .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· دراسة عملين أدبيين أحدهما عربي و الآخر فرنسي .

· التعرف على التأثير المتبادل بين الكاتبين أو تأثير البيئة على الكاتبين .

· التوصل إلى معرفة أفضل للأدبين ( الفرنسي – العربي ) عن طريق المقارنة .

4) حضارة النصف الثاني من القرن 19 و القرن 20 .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· التعرف على ملامح المجتمع الفرنسي في الفترة الزمنية المحددة .

· دراسة أهم المظاهر الاجتماعية و التاريخية و الثقافية التي سادت في هذه الفترة .

الفصل الدراسي الثاني

1) لغة لاتينية وأدب كلاسيكي .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· ويدرس الطالب قواعد اللغة اللاتينية و بعض الكلمات اللاتينية و اشتقاقاتها ، كذلك يدرس في النحو الصيغ و الأزمنة . هذا بالإضافة إلى قطع للترجمة من اللاتينية إلى الفرنسية أو العربية .

· ويدرس الطالب موضوعات من الأدب الرتينى مثل بلاوكوس و ثيرينثوس و فيرجيليوس و هوراثيوس و أوفيديوس و غيرها من الموضوعات المتعلقة بالتعليم و العادات و الأسرة .

2) اتجاهات النقد .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· التعرف على أهم المدارس النقدية الحديثة .

· استخدام النظريات النقدية المعاصرة في فهم النص الأدبي .

3) لغة أوروبية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

4) أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

بداية الصفحة