المقررات الدراسية لقسم الحضارة الأوروبية القديمــة

الفرقة الأولي الفرقة الثانية الفرقة الثالثة الفرقة الرابعة

الفرقـة الأولـى

أولاً

المقررات الدراسية الممتدة

1) لغة يونانية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب الأزمنة المختلفة مثل المضارع و المستقبل و الماضي بأشكاله كذلك يدرس الاسم في حالاته المختلفة مثل الفاعل و المنادى و المفعول ...الخ .

· يتدرب الطالب على الترجمة من اللغة اليونانية القديمة و إليها .

2) لغة لاتينية .

عدد الساعات أسبوعياً : 3 ساعات

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب أفعال المجموعة الأولى و الثانية و الثالثة و الرابعة و أفعال القسم المختلط و كذلك أسماء المجموعة الأولى و الثانية و الثالثة و الرابعة و الخامسة و صفات المجموعة الأولى و الثانية ويتدرب على الترجمة اللاتينية و إليها بتمرينات وافية .

ثانيا ً

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسى الأول

1) لغة إيطالية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· تدرب الفرقة الأولى و الثالثة فى الفصل الدراسى الأول و الثانية و الرابعة فى الفصل الدراسى الثانى فى الفرقة الأولى يدرس الطالب بدايات اللغة بقواعدها ثم يكمل فى الفرقة الثانية دراسة القواعد مع بعض التطبيقات التى هى عبارة عن محادثات باللغة الإيطالية و فى الفرقة الثالثة و الرابعة يتعرض الطالب لقراءة نصوص باللغة الإيطالية مع التمرين على سلامة النطق و كتابة موضوعات مختلفة ليتعرف الطالب على الأخطاء الشائعة .

2) الأدب العربى المقارن و بداية حركة الترجمة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

3) حضارة يونانية ورومانية .

عدد الساعات أسبوعياً : 6 ساعات

4) اعمال السنة أو الورقة الخاصة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر:

· يدرس الطالب كيفية عمل بحث عن طريق دراسة المنهج الاستقرائى و المنهج الوصفى .

· يعد الطالب بحثاً فى مجال التخصص يطبق علية القواعد التى درسها فى مناهج البحث .

الفصل الدراسى الثانى

1) أدب يوناني حتى نهاية العصر الكلاسيكى و قاعة بحث .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· من الشعر الملحمي إلى التعليمي – هوميروس – هيودوس .

· الشعر الغنائي و ازدهار الذاتية .

· الدراما ( قيمة النضج الشعري ) .

· التراجيديا – الكوميديا .

· النثر و فنون التعميم الأخرى .

· هوميروس و هيسبود و بورسيديس – واريسنانس .

2) آثار يونانية و رومانية .

عدد الساعات أسبوعياً : 6 ساعات

محتوى المقرر :

· نبذة عن ديانة المصريين و الإغريق و الرومان .

· الأثر و سكيون و حضارتهم و علاقتهم بالإغريق و الرمان .

· تعريف بعلم الآثار .

· العمارة الإغريقية و الرومانية .

· النحت الإغريقي و الروماني .

· التصوير عند الإغريق و الرومان .

· نبذة – عن العملة الإغريقية و الرومانية .

3) لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

4) تاريخ يوناني و روماني .

عدد الساعات أسبوعياً : 6 ساعات

بداية الصفحة

الفرقة الثانية

أولا

المقررات الدراسية الممتدة

1) لغة يونانية ونصوص

عدد الساعات أسبوعيا : 4 ساعات

محتوى المقرر :

· يستكمل الطالب م ادرسه من قواعد في الفرقة الأولى فيدرس المجموعة الثالثة من الأسماء وصيغتي التمنى والشك يقوم الطالب بترجمة نصوص مبسطة ويحلل الجمل الواردة فيها .

· يدرس الطالب نصوصا تتعلق بالحياة اليومية والأسطورة والتاريخ .

· يدرس الطالب أسماء النوع الأول والثاني والثالث .

· يدرس الطالب ضمائر الاستفهام والضمائر الغير محددة .

· يدرس الطالب أسماء الفاعل والمفعول .

· يدرس الطالب ضمائر الوصل ومقارنة الصفات .

2) لغة لاتينية ونصوص .

عدد الساعات أسبوعيا : 4 ساعات .

محتوى المقرر :

· يقوم بتدريس اللغة اللاتينية ويستكمل فيها ما درسه الطالب في السنة الأولى حيث يدرس في السنة الثانية الصفة المصدرية وكذلك أسماء الإشارة واسم الموصول واستعمالاتها وكذلك الجمل الدالة على الغرض والنتيجة والقول ويدرس الطالب مجموعة من النصوص المختارة للتدريب على الترجمة .

أ) أسماء النوع الأول والثاني والثالث والرابع والخامس .

· أزمنة المضارع والماضي المستمر والمستقبل البسيط والماضي التام والأتم والمستقبل القريب في المبنى للمعلوم والمجهول في جميع مجموعات الأفعال .

· صفات المجموعة الأولى والثانية .

· الصيغة المصدرية

· الضمائر بمختلف أنواعها .

· تطبيقات على القواعد المختلفة.

ثانيا

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسي الأول

1) مصر في المصادر اليونانية والرومانية

عدد الساعات أسبوعيا : 4ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب الموضوعات التالية :

· مكتبة الإسكندرية في العصر البطلمى .

· مكتبة الإسكندرية في العصر الروماني .

· جامعة الإسكندرية في العصرين البطلمى والروماني .

2) مصر في العصرين البطلمى والروماني .

عدد الساعات أسبوعيا :6ساعات

3) لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعيا :4 ساعات

· تصريف أفعال المجموعة الأولى في الماضي البسيط وتمرينات عليها .

· الأعداد الترتيبية وتمرينات عليها .

· حروف الجر والظروف وتمرينات عليها .

· الضمائر الشخصية واستعمالاتها وتمرينات عليها.

· الصفات وتمرينات عليها .

· تصريف أفعال المجموعة الثانية في المضارع والماضي المستمر والمستقبل وتمرينات عليها .

· تصريف أفعال المجموعة الأولى في الصيغة المصدرية وتمرينات عليها.

· تصريف أفعال المجموعة الأولى في صيغة الأمر والنهى وتمرينات عليها .

· الضمائر المبهمة وتمرينات عليها .

4) لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعيا : 4 ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب أسماء النوع الأول والثاني .

· يدرس تصريف الأفعال في الأزمنة المختلفة .

· يتعلم المحادثات باليونانية الحديثة .

· يتمرن على الترجمة من اليونانية الحديثة واليها .

5) أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعيا : 4ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب مقطوعات مختارة من الأدب اليوناني والروماني مثل المسرح والتاريخ والفلسفة.

· يدرك الطالب مدى تأثير الأدب اليوناني والروماني مع الآداب الحديثة من خلال دراسته الموضوعات السالفة الذكر .

6) أعمال السنة بالاشتراك مع احد الأساتذة الآخرين .

عدد الساعات أسبوعيا :4 ساعات .

محتوى المقرر :

· يتناول تجديدات يوربيدس في المسرح اليوناني

· معالجة ونقد المسرحيات (يخرموس وسوفوكليس ويوربيدس مع إبراز القيم الأخلاقية في هذه المسرحيات .

الفصل الدراسي الثاني

1) أدب هلينستى وقاعة بحث .

عدد الساعات أسبوعيا :4ساعات .

محتوى المقرر :

· يقوم الطلاب بدراسة طبيعة الفترات المختلفة التي مر بها الأدب .

· يدرس الطلاب الكتاب الذين كتبوا في هذه الفترة من أمثال ثيوكربتوت وأبوللونيوس الرودى وكاليماخوى وديودوروس الصقلي وسترابون والمدرسة الأبيقورية والراقيون.

· يدرس الطلاب الرواية اليونانية حتى الأدب المسيحي .

2) فنون و آثار مصر في العصرين البطلمى والروماني .

عدد الساعات أسبوعيا :6 ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب العمارة والنحت والتصوير في العصر البطلمى .

· يدرس العمارة والنحت والتصوير في العصر الروماني .

3) لغة إيطالية .

عدد الساعات أسبوعيا : 4 ساعات

4) فلسفة يونانية ونصوص يونانية .

عدد الساعات أسبوعيا :4 ساعات .

محتوى المقرر:

يدرس الطالب تاريخ الفلسفة اليونانية من طاليس حتى أرسطو ويدرس نصوصا باللغة اليونانية القديمة لأفلاطون وأرسطو

بداية الصفحة

الفرقة الثالثة

أولا ً

المقررات الدراسية الممتدة

1) نحو لاتيني .

عدد الساعات أسبوعيا :4 ساعات .

محتوى المقرر:

· الجملة في اللغة اللاتينية.

· الفاعل والمركب والخبر – المفعول به – المضاف إليه- القابل ومفعول الأداة.

· الأداة : المكان والزمان والصفات واستخدام حروف الجر .

· الأزمنة الإخبارية وصيغ الفعل والمصدر .

· الصيغة المصدرية والجيرنديوم والجيرنديقوس والسوبينوم .

· أسماء الفاعل والمفعول والأسئلة وتتابع الأزمنة.

· الأفعال المبنية للمجهول شكلا والأفعال الغير شخصية.

· المبنى للمجهول .

2) نحو يوناني.

عدد الساعات أسبوعيا : 4 ساعات .

· يدرس الطالب في هذا الفرع تحليل الجمل اليونانية المختلفة وكذلك يدرس التراكيب ويتدرب على تكوين جمل في الأزمنة المختلفة ذو الصيغ المختلفة .

3) ترجمة من والى اليونانية واللاتينية .

عدد الساعات أسبوعيا : 4ساعات

محتوى المقرر :

· يتدرب الطلاب على ترجمة بعض النصوص متدرجة مع ما درسوه من قواعد ، مع تطبيقات على استعمال قواعد اللغة اللاتينية والنحو اللاتيني ، ويتدربون أيضا على ترجمة بعض النصوص من العربية أو الإنجليزية إلى اللغة اللاتينية .

4) ترجمة من و إلى اليونانية واللاتينية .

عدد الساعات أسبوعيا : 4ساعات .

· يتدرب الطالب على الترجمة من والى اليونانية ويدرس نصوصا يونانية مختارة هذا بالإضافة إلى ترجمة بعض الجمل الإنجليزية إلى اللغة اليونانية .

ثانيا

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسي الأول

1) أدب روماني في العصر الذهبي وقاعة بحث

عدد الساعات أسبوعيا :6ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب بدايات الأدب الروماني .

· يدرس الطالب الفترات المختلفة التي مر بها الأدب الروماني حتى نهاية العصر الذهبي مع التركيز على الشخصيات الهامة التي لعبت دورا كبيرا في الإنتاج الأدبي الروماني .

· نبذة عن أدب ما قبل العصر الذهبي والتأثير الإغريقي في الأدب الروماني .

· الرواد الأوائل .

· الكوميديا والتراجيديا وفن الهجاء قبل العصر الذهبي والشخصيات البارزة في هذه الميادين .

· الفترة الشيشرونية من العصر الذهبي وأعلامها.

· الفترة الأوغسطية من العصر الذهبي وأعلامها .

· ملامح العصر الأوغسطى الفكرية .

· شعراء الاليجيا الأوغسطيين .

2) تاريخ اللغات الرومانسية وآدابها .

عدد الساعات أسبوعيا :4ساعات

محتوى المقرر :

· يعطى الطالب في البداية مقدمة تشتمل على معنى Filologia Romanza

· تعريف بالأصول اللاتينية للغات الرومانسية .

· يتم تعريف الطالب بأقدم النصوص التي تم عن طريقها التعرف على السمات النيولاتينية في النصوص القديمة والتطورات التي حدثت حتى كتب دانتى الكوميديا الإلهية باللغة الإيطالية.

3) التأثيرات الشرقية في الحضارة اليونانية .

عدد الساعات أسبوعيا :4ساعات .

محتوى المقرر :

· بداية التأثير الشرقي على الإغريق .

· اللجوء للمعابد للاستشفاء في بلاد الإغريق ومصر .

· عبادة الحاكم قديما .

· القرابين البشرية في العالم القديم .

· المهاجرون الشرقيون وصناعة العاج والبرونز .

· مدى تأثير الإغريق بالفنون المصرية .

4) اللغة الإيطالية .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات .

5) المسرح اليوناني ( مادة امتياز).

عدد الساعات أسبوعياً :4ساعات .

محتوى المقرر:

· يدرس الطالب الموضوعات التالية :

· المسرح اليوناني نشأته .

· المعمار والأقنعة .

· المسرح والتطور الاجتماعي والسياسي للمجتمع اللاتيني

· ايسخيليوس .

· من الشعر – أرسطو – نظرية الدراما .

· هيكابى – المحكمون – الفظ

· الكوميديا الاجتماعية الحديثة – ميناندروس

· الدرع – المحكمون – الفظ

الفصل الدراسي الثاني

1) علم البردي ونصوصه اليونانية .

عدد الساعات أسبوعياً : 6ساعات .

محتوى المقرر :

· التعريف بعلم البردي .

· موضوعات فن البردي .

· وثائق بردية منشورة وغير منشورة .

2) ديانة وأساطير اليونان والرومان وعلاقتها بالشرق .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب الموضوعات التالية :

· الدين والأسطورة .

· نماذج من الأسطورة.

· أورفيوت والنحلة الأورفية.

· الآلهة الشرقية في روما .

ديانة واساطير اليونان والرومان وعلاقتها بالشرق .

عدد الساعات أسبوعياً: 4ساعات .

محتوى المقرر :

· يعطى الطالب في البداية مقدمة عن ماهية الأسطورة .

· يدرس أنواع الأسطورة .

· يدرس مدى تأثير الأساطير اليونانية في الرومانية.

3) لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياً :4 ساعات .

محتوى المقرر:

· مراتب التفضيل للصفات والظروف وتمرينات عليها .

· المضارع التام للأفعال في الصيغة الإخبارية وتمرينات عليها .

· الماضي التام للأفعال في الصيغة الإخبارية وتمرينات عليها .

· المستقبل التام للأفعال في الصيغة الإجبارية وتمرينات عليها .

· المضارع التام للأفعال في الصيغة المصدرية وتمرينات عليها .

· الصيغة الرجائية (صيغة التمنى ) للأفعال وتمرينات عليها.

· الصيغة الاحتمالية ( الصيغة الشرطية ) للأفعال وتمرينات عليها.

· الأفعال المدغمة .

لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات .

محتوى المقرر :

· يستكمل الطالب ما درسه من قواعد في السنتين الأولى والثانية .

· يتدرب الطالب على التعبير عن نفسه في موضوعات مختلفة واكتساب اللغة السليمة من متحدثين يونانيين .

· يتدرب الطالب على الترجمة من والى اللغة اليونانية الحديثة .

4)أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً :4 ساعات .

محتوى المقرر :

· تحتوى المادة على دراسات من الأدب اليوناني الروماني .

· بدء بهوميروس والملحمة . – يدرس الطالب وأيضا الفروع الآتية :

الشعر الغنائي – المسرح – التاريخ – الفلسفة .

أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4 ساعات

يدرس الطالب الموضوعات التالية :

· طرق التفكير عند اليونان .

· مشكلة الحركة عند هيراقليطيس .

· السوفسطائيون وسقراط .

· الشاعر المسرحى يوريبيديس باعتباره الممثل الحقيقي للفكر السوفسطائى .

· أريستو فانيس والمسرح الكوميدي والقضايا الاجتماعية التي عرضها .

5) الأدب اليوناني وأثرة في الآداب العالمية ( مادة امتياز ).

عدد الساعات أسبوعياً : 4ساعات .

محتوى المقرر:

· المسرح اليوناني وأثرة – سوفوكليس – انتحونى – أديب .

· من المسرح الفرنسى – جان أنوى – انيجونى

· الآلة الجهنمية .

· المسرح المصري – أوديت – توفيق الحكيم .

· الأوديسة –هوميروس .

· أوليس – جيمسى جوس (صورة العالم الآخر)

· WORLD drama, AllardyM . London 1979

· انتيجون – جان أنوى – ترجمة

· الآلة الجهنمية – كوكتو – ترجمة .

أوديت الحكيم (تأليف ) دار مصر للطباعة .

بداية الصفحة

الفرقة الرابعة

أولاً

المقررات الدراسية الممتدة

1) نصوص يونانية وترجمة .

عدد الساعات أسبوعياً :4 ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطلاب في هذه المادة مختارات من النصوص اليونانية ويقومون كذلك بترجمة بعض الجمل اليونانية وبعض النصوص غير المرئية .

2) نصوص لاتينية وترجمة .

عدد الساعات أسبوعياً : 3 ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطلاب في هذه المادة مقتطفات من الشعر والنثر اللاتيني من كتاب رومان مختلفين .

· يقوم الطالب بالتعليق على هذه النصوص .

· يتدرب الطالب على الاعتماد على النفس في ترجمة بعض النصوص التي لم يرها من قبل .

ثانيا

المقررات الدراسية الفصلية

الفصل الدراسي الأول

1) النقد اليوناني والروماني و أثره في الآداب العالمية .

عدد الساعات أسبوعياً : 8ساعات .

محتوى المقرر :

· محاولة لرصد الإرهاصات النقدية في مراحلها الأولى وبخاصة عند هوميروس ، انتهاء باريستاس مروراً بالفكر السوفسطائلى وأفلاطون وأرسطو ثم محاولة رصد هذه المؤثرات على الأدب الإنجليزي وبخاصة الشاعر الإنجليزي جون مع تحليل وشرح رسالته التي بعنوان في الشعر المسرحى .

2) النقد اليوناني والروماني وأثرة في الآداب العالمية .

عدد الساعات أسبوعياً :8ساعات .

محتوى المقرر :

· دراسة لتاريخ النقد الأدبي اليوناني والروماني منذ البداية عند هوميروس وهسيود وأريستوفانس وأفلاطون وأرسطو وثيوفراستوس وبدايات النقد الروماني عند بلاوثوس وتيرينوس ثم آراء شيشرون في النقد الأدبي وكذلك هوراثيوس وتاكينوس .

3) نقوش يونانية ولاتينية .

عدد الساعات أسبوعياً: 4ساعات .

محتوى المقرر:

· بيان أهمية النقوش في استكمال النصوص التي وردت عند الكتاب اللاتينيين .

· التعرف على الصيغ القانونية والإجراءات .

· التعرف على تطور اللغتين اليونانية واللاتينية .

· تحليل النقوش وبيان أهميتها التاريخية .

· التعرض لأنواع مختلفة من النقوش مثل المكتوبة على المقابر / اهداءات المعابد/ النقوش المسجلة على المباني العامة / النقوش المسجلة على الفازات والجرار/

· الوثائق – ترميم النقوش .

4) نقوش يونانية ولاتينية .

بعض المراجع المختارة : 4ساعات .

محتوى المقرر:

· نقوش شواهد القبور

· نقوش خاصة بالتكريسات .

5) المقرر : لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياًَ :4ساعات .

محتوى المقرر :

· اسم الفاعل و استعمالاته وتمرينات عليها.

· المبنى للمجهول للأفعال في الصيغة المصدرية وتمرينات عليها .

· المبنى للمجهول للأفعال في صيغة الأمر وتمرينات علية .

· المبنى للمجهول للأفعال في الصيغة الاحتمالية (الشرطية) وتمرينات عليها.

· اسم المفعول واستعمالاته وتمرينات عليها.

· بعض الأفعال الشاذة المبنية للمجهول وتمرينات عليها.

· الأفعال المبنية للوسط وتمرينات عليها .

· المبنى للمجهول لأفعال المجموعة الثانية في الصيغة المصدرية وصيغة الأمر وصيغة التمنى وتمرينات علية .

· العمليات الحسابية –الجمع والطرح والضرب والقسمة والأشكال الهندسية وتمرينات عليها.

6) لغة يونانية حديثة .

عدد الساعات أسبوعياً :4ساعات .

محتوى المقرر :

· يستكمل الطالب دراسة القواعد ويقوم بدراسة نصوص يونانية حديثة للتطبيق على هذه القواعد .

· يتدرب الطالب على الحوار باللغة اليونانية الحديثة من خلال استخدام شريط كاسيت به يغطى الموضوعات الخاصة بالأسرة والجامعة والوطن .

· يقوم الطالب بالترجمة من والى اللغة اليونانية الحديثة .

7)أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً :4ساعات .

محتوى المقرر :

· هوميروس والمشكلة الهوميرية .

· هزيود .

· يوربيديس .

· مسرحية هيبوليتوس .

· مقارنة بين مسرحية هيبولتوس ليوربيديس وبى فايدرالسينكا وفادرلراسبى .

· مقارنة بين اندروما في ليوربيديس واندروماك لراسبى .

أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4ساعات

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب المسرح اليوناني قبل ايخيلوس .

· يدرس المسرح اليوناني في عهد الشعراء الثلاثة – أبسخولوس – وسوفوكليس وبوربيديس.

· يدرس الطالب في المسرح الروماني الكوميديا ومن الكوميديا الشاعر بلاوتوس .

أعمال السنة .

عدد الساعات أسبوعياً : 4ساعات

محتوى المقرر :

· الكوميديا اليونانية .

· أولا الكوميديا اليونانية القديمة : السحب – الضفادع (أرستونانيس )

· ثانيًا الكوميديا الوسطى : النساء في البرلمان .

· الكوميديا اليونانية الحديثة : الفظ- الدرع – فتاة ساموس (ميناندروس ) الجانب النظري : تعريف الكوميديا – مغزى الكوميديا .

· أجزاء الكوميديا

· الخصائص الفنية للكوميديا الحديثة .

8) المسرح الروماني (مادة امتياز) .

عدد الساعات أسبوعياً :4 ساعات .

محتوى المقرر:

· يدرس الطالب نشأة المسرحية الرومانية والكوميديا Palliata and Togata وكتاب المسرح بلاوتوس وتريدنيوس .

الفصل الدراسي الثاني

1) فقه اليونانية واللاتينية والأصول المشتركة في العربية .

عدد الساعات أسبوعياً : 8 ساعات .

محتوى المقرر :

· يدرس الطالب التغيرات المورفولوجية في الأسماء في اللغة اليونانية واللاتينية .

· يدرس الطالب المتغيرات المورفولوجية في الأفعال في اللغة اليونانية واللاتينية.

· الكلمات المشتركة بين اللغة اليونانية واللاتينية والعربية .

2) أدب روماني في العصر الفضي .

عدد الساعات أسبوعياً :4ساعات .

محتوى المقرر